Stellenangebote

Technischer Redakteur (w/m)

Wir suchen mittelfristig einen Technischen Redakteur (m/w), gerne auch Berufseinsteiger.

Ihre Aufgaben:

• Erstellen von Bedienungs- und Wartungsanleitungen und dazugehörigen Grafiken
  
• Selbständige Recherche in beigestellten Unterlagen (ggf. auch beim Kunden vor Ort)
  
• Übersetzungsmanagement

Voraussetzungen:

• abgeschlossenes Studium der technischen Kommunikation oder Ingenieur/Techniker (m/w) mit vergleichbarer Ausbildung
  
• sehr gute Kenntnisse in MS Office
  
• Fehlerfreies Deutsch in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse
  
• Grundkenntnisse im Bereich Grafikbearbeitung (entweder IsoDraw, Corel Draw, SolidWorks Composer oder Adobe Illustrator)
  
• Grundkenntnisse Translation Memory Systeme

Wünschenswert:

• Kenntnisse in FrameMaker
  
• Kenntnisse in mindestens einer weiteren Fremdsprache
  
• Kenntnisse S-1000D
  
• Kenntnisse in XML

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an mail@boehne-warns.de.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

---

Freiberufliche Übersetzer

Wir suchen ständig freiberufliche Übersetzer, die wir in unsere Kartei aufnehmen können. Bitte füllen Sie unser Online-Formular aus, wir werden dann mit Ihnen Kontakt aufnehmen.